GPX ViewOuvrir un fichier GPX dans Google Earth
Google Earth n'accepte pas le GPX partout : la version installée sur un ordinateur l'importe directement, celle qui tourne dans un navigateur ne lit que le KML et le KMZ. Dans le second cas une conversion suffit — et mieux vaut savoir ce qu'elle emporte avec elle.
Deux versions, deux comportements
La version de bureau importe un GPX depuis son menu d'ouverture de fichier, et propose au passage d'en tirer des points à partir des repères. La version web, elle, n'ouvre que des projets et des fichiers KML ou KMZ. C'est toute la différence, et elle explique la moitié des recherches sur le sujet : le fichier n'est pas en cause, c'est la porte d'entrée qui n'est pas la même.
Convertir en KML, puis importer
Le KML est le format natif de Google Earth. Convertir un GPX en KML ne demande ni compte ni installation : l'outil de ce site lit le fichier dans votre navigateur et vous rend un KML à importer. Dans la version web, il s'ouvre depuis les projets ; dans la version de bureau, un glisser-déposer suffit.
Ce que la conversion garde
Le tracé, les altitudes, les ruptures de segments, le nom de la trace, et les repères avec leur description. Autrement dit tout ce qui fait la forme du parcours et son repérage : ce que vous verrez sur le globe sera bien la trace que vous y avez mise, au mètre près.
Ce qu'elle laisse en route, et pourquoi
Les horodatages. Une ligne KML décrit une forme, pas un parcours dans le temps : il n'y a pas de place pour l'heure de passage de chaque point. Une extension propre à Google saurait les porter, mais beaucoup de lecteurs de KML l'ignorent — on préfère produire une forme que tout le monde lit plutôt qu'un temps que peu exploiteront. Dans l'autre sens, un KML converti en GPX perd ses styles : couleurs, icônes et calques, que le GPX ne sait pas décrire.
Le KMZ, l'export proposé par défaut
Un KMZ est un KML compressé, et c'est ce que Google Earth propose en premier quand on exporte. L'outil de ce site ne le décompresse pas encore : il le dit à l'écran plutôt que d'échouer sans raison. En attendant, un KMZ s'ouvre comme une archive ordinaire, et le KML qu'il contient se dépose ensuite normalement.
Étape par étape
- Repérer votre version
- Un globe dans un onglet, avec un panneau « Projets » : c'est la version web, il lui faut du KML. Un logiciel installé sur la machine : le GPX passe tel quel, et la suite ne vous concerne pas.
- Convertir le fichier
- Déposez le GPX dans le convertisseur de ce site : le sens est déduit du fichier, un GPX ressort en KML. La conversion a lieu dans l'onglet, rien n'est téléversé, et le fichier obtenu se télécharge aussitôt.
- Importer dans Google Earth
- Dans la version web : ouvrir un projet, puis importer un fichier depuis l'ordinateur. Dans la version de bureau : glisser-déposer, ou le menu d'ouverture. La trace apparaît sur le globe et dans le panneau latéral, sous le nom qu'elle portait.
- Regarder ce qui est arrivé
- Le tracé et les repères doivent être là ; les heures de passage, non. Si le tracé semble coupé en plusieurs morceaux, c'est normal : les ruptures du fichier d'origine ont été conservées, parce que les souder aurait ajouté des lignes droites que personne n'a parcourues.
- Revenir au GPX si besoin
- Le même outil fait le chemin inverse : un KML déposé ressort en GPX, pour un GPS ou une application de randonnée. Les styles propres au KML ne survivent pas au retour ; le tracé et les repères, si.
Convertir votre fichier
Le convertisseur de ce site déduit le sens du fichier déposé : un GPX ou un TCX ressort en KML pour Google Earth, un KML ressort en GPX pour un GPS. Tout se passe dans votre navigateur, sans compte et sans téléversement, et la page annonce à l'écran ce que la conversion ne peut pas porter.
Questions fréquentes
- Google Earth peut-il ouvrir un GPX sans conversion ?
- La version installée sur un ordinateur, oui, depuis son menu d'ouverture de fichier. Celle qui tourne dans un navigateur, non : elle n'accepte que le KML et le KMZ.
- Pourquoi ma trace n'a-t-elle pas d'heure une fois importée ?
- Parce que le KML standard ne porte pas les horodatages du GPX. C'est une limite du format d'arrivée, pas une perte due à votre fichier de départ, qui les contient toujours.
- Faut-il un compte pour importer un fichier ?
- La version web enregistre les projets dans un espace de stockage en ligne, donc oui pour les conserver. La conversion, elle, n'en demande aucun : elle a lieu sur votre machine.
- Et le KMZ exporté par Google Earth ?
- Il n'est pas encore lu par le convertisseur de ce site. Décompressez-le comme une archive ordinaire : le KML qu'il contient se dépose ensuite sans problème.